|
|
|
| DEUTSCH | ENGLISH | 日本語 |
| 狸とセラミックス |
|
今回私たちは、信楽という街を訪れました。この街と、隣接する街は何世紀も前から陶器の街として知られています。
数え切れないほどのお店では、お皿、小鉢、カップ、花瓶や置物が並んでいます。
どこに行っても目に留まるのは狸の置物です。 この狸の置物は、幸運をもたらすと言われ様々なサイズ-鞄に入る3cmほどの小さなものから３mの高さまでの大きさで、中には庭に置けるほどのものが多くあります。それらは、伝統に則って茶色、もしくはモダンなカラフルなものがあり、電燈として使われるもの、またはお腹の部分が金魚用の水槽になっているものもあります。 狸は時々アナグマやアライグマと訳される事もあります。 熟年の職人さんが、 100年以上前に 彼の祖父によって作られ狸の置物を誇らしげ見せてくれました。 |
|
