DEUTSCH

ENGLISH

日本語

感謝とお礼 - パートナー＆アーティストやお手伝いしてくださった皆さん

パートナー AWM Tuch- und Schalmanufaktur Im Jägerfeld 10 2100 Korneuburg www.tuchundschalmanufaktur.at くじ引き GWÖLB BIER&KULTUR Hauptplatz 20 2100 Korneuburg www.gwoelb.com くじ引き LANDCHIC – Charmantes Wohnen Wiener Straße 6 2100 Korneuburg www.landchic.at くじ引き QUBE Stockerauerstraße 19 2100 Korneuburg www.qubeclub.at くじ引き RPW KORNEUBURG Steuerberatung Wirtschaftsprüfung Unternehmensberatung Sudetendeutsche Straße 7 2100 Korneuburg www.rpw.at くじ引き, プリントアウト PFARRE KORNEUBURG Kirchenplatz 1 2100 Korneuburg www.pfarre-korneuburg.at ホール アーティスト TANZSCHULE DANEK Zumba Kids www.danek.at MC RON www.facebook.com/ronny.pfennigbauer AZUSA KOYAMA と CHIRSTIAM JURADO ALABA www.facebook.com/Sun-Tres-1537602356517294/ D’ACCORD www.daccord.at/ ALFRED & ROMAN www.alfredpertl.at www.alfredpertl-pictures.com www.facebook.com/alfred.pertl メディア NÖN NIEDERÖSTERREICHISCHE NACHRICHTEN www.noen.at Manfred Mikysek Radio Korneuburg www.radiokorneuburg.at Ludmilla Wingelmaier Alfred Pertl Korneuburger Stadtzeitung www.korneuburg.gv.at Sabina Kaubek お手伝いしてくださった皆さん Erika Aigner 教区カフェ Jun Aigner 日本語翻訳, ビュッフェ Petra Dungel ビュッフェ Evi Gaunerstorfer ビュッフェ, 教区カフェ Luise Gaunerstorfer 教区カフェ David Gerhartinger くじ引き Moni Gerhartinger 教区カフェ Samuel Gerhartinger くじ引き Gitti Lang-Hrdina 教区カフェ Christiana Rautner ビュッフェ Christine Stadler ビュッフェ Anita Tauber 教区カフェ Rudi Widhalm オーガナイズ Andrea Zimmermann 教区カフェ

---

© 2016 Peter Aigner - FOTOAUSSTELLUNG von / PHOTOEXHIBITION of