AKTUELL

BERUFLICHES

FOTOGRAFIE


ÜBER MICH

KONTAKT

AKTUELL aktueller Newsletter       ARCHIV


E   N   G   L   I   S   H       V   E   R   S   I   O   N

Ich hoffe, Ihr seid alle gut ins NEUE JAHR gerutscht!
ALLES GUTE FÜR 2016!

Das Jahr 2016 ist noch sehr jung, aber es gibt trotzdem schon eine Menge zu erzählen.
Hier mal eine Übersicht, was ich diesmal für Euch vorbereitet habe:
  • Bericht über meine FOTOAUSSTELLUNG JAPAN 2014
  • LIEBLINGSLIEDER - Daniel Balavoine
  • TERMINE
Dieses Mal gibt’s auch eine englischsprachige Version des Textes.
This time there is also an English version of this text.



FOTOAUSSTELLUNG „JAPAN 2014“


Vom 08. - 10. Jänner 2016 war im Ägydiussaal der Pfarre Korneuburg meine Fotoausstellung mit Bildern, Infos und Reiseeindrücken unserer letzten Japanreise im August 2014 zu sehen. Ich war wirklich überwältigt vom Interesse an meinen Fotos und auch an unserer gelungenen Veranstaltung am Freitag am Abend. Der Saal war voll gefüllt - wir mussten sogar noch eine Reihe Sesseln zusätzlich aufstellen. Es kamen über 100 Personen!



Die echt tolle und herzliche Eröffnungsansprache hielt Hermann Widy, da Stadtpfarrer Stefan Koller leider kurzfristig, terminlich verhindert war. Danach gab's noch ein paar Worte von mir, und dann startete das Programm mit einer Tanzeinlage der Tanzschule Danek .



Das Musikprogramm eröffnete MC RON - Sieger des Wettbewerbes „Bühnenluft, Starmania for handicapped people“ - gemeinsam mit ALFRED und ROMAN mit einem Lied von Georg Danzer. Es folgten ein Lied von Xavier Naidoo und ein Titel, den MC RON selbst geschrieben hat.



Im Anschluss daran entführten uns Azusa KOYAMA und Chirstiam JURADO ALABA nach Japan und ließen uns im Winter von der Kirschblüte träumen. Mit lateinamerikanischen Rhythmen ging's dann in die Pause.



Nach dem Kunstgenuss war nun mit Broten, Getränken und Keksen auch für das leibliche Wohl gesorgt.

Im Programm ging's nun wieder schwungvoll weiter mit der Musikgruppe D'ACCORD . Mit Liedern wie "We are the world" oder "Count on me" wollten die Sängerinnen und Sänger das Publikum einerseits unterhalten, aber auch auf die Wichtigkeit eines verantwortungsvollen Umgangs miteinander hinweisen.



Den stimmungsvollen Abend ließen dann ALFRED und ROMAN mit Country und Rock'n'Roll und einem Gastauftritt von MC RON ausklingen.



Am Sonntag gab's dann noch ein Pfarrcafé , bei dem man sich zwischendurch auch bei Café, Kuchen, Keksen und Broten etwas stärken konnte.



Es gab an diesem Wochenende auch eine TOMBOLA , bei der es tolle Preise zu gewinnen gab. Die Lose waren bereits am Freitag am Abend alle verkauft! Ein großes DANKESCHÖN an diejenigen, die durch ihre Spenden diese Tombola ermöglicht hatten:
  • AWM Tuch- und Schalmanufaktur,
  • GWÖLB Bier&Kultur,
  • LandChic - Charmantes Wohnen,
  • QUBE - Music Lounge und
  • RPW KORNEUBURG Steuerberatung Wirtschaftsprüfung Unternehmensführung
Natürlich gab es auch Fotos von mir zu gewinnen.



Wir hatten es uns mit diesen Aktionen auch zum Ziel gesetzt, etwas Geld für die CARITAS KORNEUBURG zusammenzubringen, damit diese FLÜCHTLINGE in Korneuburg bei der INTEGRATION unterstützen kann.
Wir schafften es auf eine unglaubliche SUMME von 1001,83 EURO!
Mir fehlen die Worte ... einfach DANKE!

Kontakt Pfarrcaritas Korneuburg: Frau Christiana Rautner - pfarrcaritas@pfarre-korneuburg.at



Gerade heute scheint es besonders wichtig zu sein, dass wir Menschen uns wieder der Verantwortung bewusst werden, die wir für unseren Planeten und füreinander haben. Wir müssen gemeinsam gegen jede Art von wirtschaftlichem Egoismus, Extremismus, Hass, Intoleranz und Terror eintreten. Das Leben bietet uns ohnedies genug Herausforderungen, die wir zu meistern haben. Ein großes DANKESCHÖN auch an ALLE, die mit so einer Begeisterung an diesem Projekt mitgearbeitet haben, das ich mit den Fotos meiner Japanreise begleiten durfte.


LIEBLINGSLIEDER - Daniel Balavoine
Genau heute jährt sich der Todestag dieses besonderen Künstlers zum 30. Mal.
Daniel Balavoine war nicht nur ein bemerkenswerter Chansonnier; er scheute es auch nicht, öffentlich Probleme anzusprechen und sich sozial zu engagieren.

Daniel Balavoine wurde 1952 geboren. Der musikalische Durchbruch gelang ihm im Jahr 1978 in der Rock-Oper "Starmania" von Michel Berger und seiner Single "Le Chanteur" ("Der Sänger")

"Quand on arrive en ville" aus der Rock-Oper von Michel Berger

"Le Chanteur"

Im Jahr 1983 nahm er mit der Sängerin Frida von ABBA das Duett "Belle" auf.

Daniel Balavoine & Frida – "Belle"

Im Jahr 1985 erschien sein letztes Album mit dem Titel "Sauver l'amour" ("Die Liebe retten"). "L'aziza" ist ein Lied, das Daniel Balavoine für seine jüdisch-marokkanische Frau geschrieben hat. Dafür erhielt er den Preis für das beste antirassistische und völkerverbindende Lied des Jahres.

"L'aziza"

Den französischen Schauspieler Coluche unterstützte er bei der Gründung der Organisation "Les restaurants du coeur", einer Organisation, die Obdachlose und arme Menschen unterstützt und sie mit Malzeiten versorgt. Der begeisterte Motorsportler Daniel Balavoine nahm einmal an der Rallye Paris-Dakar teil. Erschüttert von der herrschenden Armut und Hungersnot beschloss er zu helfen. Er reiste persönlich nach Afrika, um Wasserpumpen an die Wüstenbewohner zu liefern.
Am 14. Jänner 1986 kam der Hubschrauber in einen Sandsturm und stürzte ab.
Es gab keine Überlebenden.

Vor kurzem nahmen einige Sänger und Sängerinnen Lieder von Daniel Balavoine neu auf und es gab ein großes Konzert in Erinnerung an diesen Künstler. So verschieden die Künstler sind, so verschieden sind ihre Interpretationen. Eine kleine Auswahl:

Nolwenn Leroy - "Un enfant assis attand la pluie" ("Ein kauerndes Kind wartet auf den Regen")

ZAZ - "Tous les cris les S.O.S" ("All die Schreie die S.O.S")

ZAHO - "Sauver l'amour" ("Die Liebe retten") - eine aus Algerien stammende Sängerin aus Kanada

Viel Spaß beim Anhören.


TERMINE
Hier habe ich jetzt ein paar Termine von Veranstaltungen, die ich von Freunden bekommen habe:

  • Birthday Live - im Restaurant Acapulco
    Musik aus Japan, Peru und Österreich mit Azusa Koyama und Chirstiam Jurado Alaba
    Samstag, 16. Jänner 2016 ab 20:30 Uhr
    Berggasse 30, 1090 Wien


  • Benefizveranstaltung im Haus der StrebersdorferBuam
    zu Gunsten des Korneuburger Vereins Hand in Hand.
    mit dem eingenommenen Geld soll ein Trainer für Turnstunden für Menschen mit Behinderung bezahlt werden
    Eintritt 10 Euro, bunter Abend mit Musik und Dichterlesung, Bilderverlosung, Reservierung unter 0676 / 916 39 36
    Samstag, 30. Jänner 2016, Einlass 18:00 Uhr, Beginn 19:00 Uhr
    Hauptstraße 77, 2102 Kleinengersdorf




*****     E   N   G   L   I   S   H       V   E   R   S   I   O   N     *****




D   E   U   T   S   C   H   E       V   E   R   S   I   O   N

I hope you all came well into the New Year!
ALL THE BEST FOR 2016!

The 2016 is still very young, but there are still quite a lot to talk about.
Here's an overview of what I have prepared for you this time:
  • Report about my PHOTO EXHIBITION JAPAN 2014
  • Favorite songs - Daniel Balavoine
  • DATES
This time there is also an English version of this text.



PHOTO EXHIBITION „JAPAN 2014“


From 08 - 10 January 2016 in the „Ägydiussaal“ of the parish in Korneuburg took place my photo exhibition with pictures, information and travel impressions of our last trip to Japan in August 2014. I was really overwhelmed by the interest in my pictures and also by our successful event on Friday evening. The hall was filled up - we even had to bring some additional chairs for our visitors. There were more than 100 people!



The really great and warm opening speech was given by Hermann Widy as a substitute of the parish priest Stefan Koller who could not join us because of a short-term appointment. A few words from me, and then started the program with a dance performance of the dance school Danek.



The music program was opened by MC RON - winner of the competition "Stage air Starmania for handicapped people" - together with Alfred and Roman with a song of Georg Danzer. This was followed by a song of Xavier Naidoo and a title that MC RON wrote himself.



Following this, Azusa KOYAMA and Chirstiam JURADO ALABA abducted us to Japan and let us dream in the winter of the cherry blossom. With Latin rhythms we went into the break.



After enjoying the art, there was a possibility for a refreshment by our buffet with bread, drinks and biscuits.

The program continued with the music group D'ACCORD. With songs such as "We are the world" or "Count on me" the singers wanted on the one hand entertain the audience, but also point to the importance of the responsibility we have for each other.



The atmospheric evening was finished by a great performance of Alfred and Roman with Country and Rock'n'Roll and with a guest appearance of MC RON.



On Sunday there was a parish Café, where you could also take your time for a coffee with cakes, cookies and breads.



There was also a RAFFLE this weekend with great prizes. All the lots were already sold out on Friday evening! A „thank you“ to those who had made this raffle possible by their donations:
  • AWM Tuch- und Schalmanufaktur,
  • GWÖLB Bier&Kultur,
  • LandChic - Charmantes Wohnen,
  • QUBE - Music Lounge und
  • RPW KORNEUBURG Steuerberatung Wirtschaftsprüfung Unternehmensführung
Of course there were also some of my photos to win.



It was also an aim with these actions to raise some money for the CARITAS KORNEUBURG to help refugees to integrate in Korneuburg.
An incredible amount of 1001.83 EURO was collected!
I have no words ... just THANK YOU!

Kontact Pfarrcaritas Korneuburg: Christiana Rautner - pfarrcaritas@pfarre-korneuburg.at



Just today it seems to be particularly important that we humans again the responsibility to become aware that we have for our planet and for each other. Together we must work against any kind of economic selfishness, extremism, hatred, intolerance and terror. Life without this offers us enough challenges that we have to master. A big thank you also to all who have worked with such an enthusiasm about this project, I was allowed to accompany the photos of my trip to Japan.


FAVORITE SONGS - Daniel Balavoine
Just today, the anniversary of the death of this particular artist marks the 30th time.
Daniel Balavoine was not only a remarkable chansonnier; he did not hesitate to talk about social problems and to engage socially.

Daniel Balavoine was born in 1952. The musical breakthrough came in 1978 in the rock opera "Starmania" by Michel Berger and his single "Le Chanteur" ("The Singer")

"Quand on arrive en ville" from the rock opera by Michel Berger

"Le Chanteur"

In 1983 he recorded the duet "Belle" with the singer Frida of ABBA.

Daniel Balavoine & Frida – "Belle"

In 1985, his last album was released, entitled "Sauver l'amour" ("Save the Love"). "L'Aziza" is a song that Daniel Balavoine wrote for his Jewish-Moroccan woman. For this he was awarded the prize for the best anti-racist and unifying song of the year.

"L'aziza"

The French actor Coluche he assisted in founding the organization "Les Restaurants du Coeur", an organization that supports the homeless and poor people and provides them with meals. The enthusiastic racers Daniel Balavoine took part in the Paris-Dakar Rally. Shaken by the prevailing poverty and famine, he decided to help. He personally traveled to Africa to deliver water pumps to the desert dwellers.
On January 14, 1986 the helicopter came into a sandstorm and crashed.
There were no survivors.

Recently, some singers took songs by Daniel Balavoine on new and there was a big concert in memory of this artist. As different as the artists are so different are their interpretations. A small selection:

Nolwenn Leroy - "Un enfant assis attand la pluie" ("A crouching child waiting for the rain"))

ZAZ - "Tous les cris les S.O.S" ("All the screams SOS")

ZAHO - "Sauver l'amour" ("Save the Love") - a native of Algeria singer from Canada

Have a good time with the songs.


DATES
Here I have some dates of events for you which I got from friends:

  • Birthday Live - in the Restaurant Acapulco
    Music from Japan, Peru and Austria with Azusa Koyama and Chirstiam Jurado Alaba
    Saturday, Jannuray 16, 2016 from 20:30
    Berggasse 30, 1090 Vienna


  • Charityevent in the house of the StrebersdorferBuam
    in aide of the association Hand in Hand.
    with the money should be payed a trainer for gymnastics for handicaped people
    entry 10 Euro, evening with music, reading, ... reseravtion 0043 - 676 / 916 39 36
    Saturday, Jannuary 30, 2016, entrance 18:00, Beginn 19:00
    Hauptstraße 77, 2102 Kleinengersdorf




Liebe Grüße, viel Spaß beim Lesen und bis bald
Best wishes, enjoy reading and see/hear/read you soon.

Peter
www.peteraigner.me