
<HTML>

<HEAD>

<style type="text/css">
html, body 
{
scrollbar-base-color:#ffcc00;
scrollbar-face-color:#ffe680;
scrollbar-arrow-color:black;
scrollbar-highlight-color:#ffcc00;
scrollbar-3dlight-color:#ffcc00;
scrollbar-track-color:white;
}

table.erstezeile
{
background-color:ffcc00; color:ffcc00; font-family:verdana; font-color:white;
}

.eins 
{ 
text-align:center; background-color:white; color:white; font-family:verdana; color:#ffcc00; font-size:70pt; 
}
.textklein
{
background-color:white; font-family:verdana; color:#ffcc00;
}

.text_fett
{
background-color:white; font-family:verdana; color:#ffcc00; font-size:20pt; font-weight:bold; 
}

.text
{
background-color:white; font-family:verdana; color:#ffcc00; font-size:large;
}

.text1
{
background-color:#ffcc00; font-family:verdana; color:white; font-size:large; vertical-align:middle; text-align:center; padding:10px;
}

.text2
{
background-color:#ffcc00; font-family:verdana; color:white; font-size:large; vertical-align:middle; text-align:center;
}

.news
{
background-color:white; font-family:verdana; color:#ffcc00; font-size:20pt; font-weight:bold; 
}

</style>

<title>Begegnungen - Meetings - Rencontres - Találkozók - 遭遇</title>



</HEAD>



<BODY>


<font face="Verdana" size="1"><b>

<table class="erstezeile" width="100%">
<tr>
<td>
<font face="Verdana" color=white size=5><b> 写真展　ペーター　アイグナー</b></font></td>
<td></td><td></td><td></td><td></td><td></td>
<td width=100><a href="begegnungen_de.htm" border=0><font face="Verdana" color=white size=5><b>DE</b></font></a></td>
<td width=100><a href="begegnungen_en.htm" border=0><font face="Verdana" color=white size=5><b>EN</b></font></a></td>
<td width=100><a href="begegnungen_fr.htm" border=0><font face="Verdana" color=white size=5><b>FR</b></font></a></td>
<td width=100><a href="begegnungen_hu.htm" border=0><font face="Verdana" color=white size=5><b>HU</b></font></a></td>
<td width=100><a href="begegnungen_jp.htm" border=0><font face="Verdana" color=white size=5><b>JP</b></font></a></td>
<td width=100><a href="mailto:peter.aigner@gmx.at" border=0><font face="Verdana" color=white size=1><b>E-M</font><font face="Verdana" color=white size=5>@</font><font face="Verdana" color=white size=1>IL</b></font></a></td>
<td width=100><a href="begegnungen.htm" border=0><font face="Verdana" color=white size=5><b>HOME</b></font></a></td>
</tr>
</table>

<table width="100%">
<tr>
<td><a href="begegnungen_jp.htm#themenbereiche"><span class="text_fett"><font color="#ffcc00" size=4> テーマ </font></span></a>
<br><a href="begegnungen_jp.htm#danke"><span class="text_fett"><font color="#ffcc00" size=4>  ありがとう！　 </font></span></a></td>
<td>

<table width="100%">
<tr>
<td width="8%"><a href="erde_jp.htm"><img src="Logo_Erde.jpg" width=50 border="0" alt="大地"></td>
<td width="8%"><a href="wasser_jp.htm"><img src="Logo_Wasser.jpg" width=50 border="0" alt="水"></td>
<td width="8%"><a href="feuer_jp.htm"><img src="Logo_Feuer.jpg" width=50 border="0" alt="炎"></td>
<td width="8%"><a href="luft_jp.htm"><img src="Logo_Luft.jpg" width=50 border="0" alt="空気"></td>
<td width="8%"><a href="europa_jp.htm"><img src="Logo_Europa.jpg" width=50 border="0" alt="ヨーロッパ"></td>
<td width="8%"><a href="japan_jp.htm"><img src="Logo_Japan.jpg" width=50 border="0" alt="日本"></td>
<td width="8%"><a href="pannonia_jp.htm"><img src="Logo_Pannonia.jpg" width=50 border="0" alt="パノニア"></td>
<td width="8%"><a href="berge_jp.htm"><img src="Logo_Berge.jpg" width=50 border="0" alt="山"></td>
<td width="8%"><a href="dunkeln_jp.htm"><img src="Logo_im Dunkeln.jpg" width=50 border="0" alt="暗闇"></td>
<td width="8%"><a href="stille_jp.htm"><img src="Logo_Orte der Stille.jpg" width=50 border="0" alt="静寂"></td>
<td width="8%"><a href="abschied_jp.htm"><img src="Logo_Abschied.jpg" width=50 border="0" alt="別れ"></td>
<td width="8%"><a href="augenzwinkern_jp.htm"><img src="Logo_mit einem Augenzwinkern.jpg" width=50 border="0" alt="ウィンク"></td>
</tr>
</table>
</td>
<td align="right"> 
<a href="news_jp.htm"><span class="news"><font color="#ffcc00" size=4> NEWS</font></span></a> <BR>
<a href="begegnungen_jp.htm#termine"><span class="text_fett"><font color="#ffcc00" size=4> 予定 </font></span></a>
<!-- <br><a href="nochZuDeffinieren.htm"><span class="text_fett"><font color="#ffcc00" size=4>PETER AIGNER</font></span><</a> -->
</td></tr>
</table>


<hr color=ffcc00>
<center>
<br><span class="eins">遭遇</span><br><br>
</center>
<hr color=ffcc00>



<table height="350" width="100%">
<tr><td height="350" align=center><img src="akusyu.jpg" width=700><br><br>
<font face="verdana" color=#ffcc00 size=3><b> イラスト: 太田麻子 </b></font><br><br><br>

<font face="verdana" color=#ffcc00 size=5>
人生は出会いであふれている <br>
この世に生まれた時から私たちは空気と水に触れ <br>
光と闇を感じ <br>
両親　まわりの人々 <br>
大地　自然　草木と動物　異文化を持つ人々と出会う <br>
私たちは　疑い　怖れ　尊敬　愛　友情を知る <br>
ほとんどの出会いは静かで静寂の中に存在し <br>
うわべだけのものが多い <br>
しかし　同じ数だけ心を動かす出会いがある <br>
それらの出会いは人々を幸せにし　その他の出会いは悲しみをもたらす <br>
愛する人々との死別はつらいけれど　人生の一部分 <br>
私たちの行く道は出会いであふれている！ <br>
私たちはその出会いを自ら選択することはできないが <br>
自分で探しに行くことは可能だ <br>


</font>

<br>
<br>

</td>

</tr>
</table>


<table class="erstezeile" width="100%">
<tr>
<td><font face="Verdana" color=white size=6><b><a name="themenbereiche">テーマ</a></b></font></td>
<td align="right"><font face="Verdana" color=white size=6><b><a href="begegnungen_jp.htm"><font color=white>HOME</font></a></b></font></td>
</tr>
</table>
 
<table width="100%" border=0 bordercolor="#ffcc00"><br><br>


<tr>
<td align=middle><a href="erde_jp.htm"><span class="text1"><font face="Verdana" color=white>大地</font></span></a></td>
<td align=left><a href="erde_jp.htm"><img src="Logo_Erde.jpg" width=200 border="0" alt="大地"></a><br><br><br></td>
</tr>
<tr>
<td align=right><a href="wasser_jp.htm"><img src="Logo_Wasser.jpg" width=200 border="0" alt="水"></a><br><br><br></td>
<td align=middle><a href="wasser_jp.htm"><span class="text1"><font face="Verdana" color=white>水</font></span></a></td>
</tr>
<tr>
<td align=middle><a href="feuer_jp.htm"><span class="text1"><font face="Verdana" color=white>炎</font></span></a></td>
<td align=left><a href="feuer_jp.htm"><img src="Logo_Feuer.jpg" width=200 border="0" alt="炎"></a><br><br><br></td>
</tr>
<tr>
<td align=right><a href="luft_jp.htm"><img src="Logo_Luft.jpg" width=200 border="0" alt="空気"></a><br><br><br></td>
<td align=middle><a href="luft_jp.htm"><span class="text1"><font face="Verdana" color=white>空気</font></span></a></td>
</tr>
<tr>
<td align=middle><a href="europa_jp.htm"><span class="text1"><font face="Verdana" color=white>ヨーロッパ</font></span></a></td>
<td align=left><a href="europa_jp.htm"><img src="Logo_Europa.jpg" width=200 border="0" alt="ヨーロッパ"></a><br><br><br></td>
</tr>
<tr>
<td align=right><a href="japan_jp.htm"><img src="Logo_Japan.jpg" width=200 border="0" alt="日本"></a><br><br><br></td>
<td align=middle><a href="japan_jp.htm"><span class="text1"><font face="Verdana" color=white>日本</font></span></a></td>
</tr>
<tr>
<td align=middle><a href="pannonia_jp.htm"><span class="text1"><font face="Verdana" color=white>パノニア</font></span></a></td>
<td align=left><a href="pannonia_jp.htm"><img src="Logo_Pannonia.jpg" width=200 border="0" alt="パノニア"></a><br><br><br></td>
</tr>
<tr>
<td align=right><a href="berge_jp.htm"><img src="Logo_Berge.jpg" width=200 border="0" alt="山"></a><br><br><br></td>
<td align=middle><a href="berge_jp.htm"><span class="text1"><font face="Verdana" color=white>山</font></span></a></td>
</tr>
<tr>
<td align=middle><a href="dunkeln_jp.htm"><span class="text1"><font face="Verdana" color=white>暗闇</font></span></a></td>
<td align=left><a href="dunkeln_jp.htm"><img src="Logo_im Dunkeln.jpg" width=200 border="0" alt="暗闇"></a><br><br><br></td>
</tr>
<tr>
<td align=right><a href="stille_jp.htm"><img src="Logo_Orte der Stille.jpg" width=200 border="0" alt="静寂"></a><br><br><br></td>
<td align=middle><a href="stille_jp.htm"><span class="text1"><font face="Verdana" color=white>静寂</font></span></a></td>
</tr>
<tr>
<td align=middle><a href="abschied_jp.htm"><span class="text1"><font face="Verdana" color=white>別れ</font></span></a></td>
<td align=left><a href="abschied_jp.htm"><img src="Logo_Abschied.jpg" width=200 border="0" alt="別れ"></a><br><br><br></td>
</tr>
<tr>
<td align=right><a href="augenzwinkern_jp.htm"><img src="Logo_mit einem Augenzwinkern.jpg" width=200 border="0" alt="ウィンク"></a><br><br><br></td>
<td align=middle><a href="augenzwinkern_jp.htm"><span class="text1"><font face="Verdana" color=white>ウィンク</font></span></a></td>
</tr>
</table>

<br> <br> <br>

<table class="erstezeile" width="100%">
<tr>
<td><font face="Verdana" color=white size=6><b><a name="termine">予定</a></b></font></td>
<td align="right"><font face="Verdana" color=white size=6><b><a href="begegnungen_jp.htm"><font color=white>HOME</font></a></b></font></td>
</tr>

</table>

<br> <br> <br>
<span class="text_fett"> ２０１０年３月２５日　-　シュピレン/オーストリア </span>
<hr color=ffcc00><br>




<table width="100%" border=0>
<tr>
<td class="text" width="30%">

PSA PEUGEOT CITROËN<br>
交換部品倉庫 <br>

Wienerstraße 152<br>
2104  Spillern <br><br>



</td>


<td class="text" width="55%">
２０１０年３月２５日　１７時〜　 <br><br>




</td>


<!--
<td class="text1" width="15%">

<a href="spillern_fr.htm"><font face="Verdana" color=white> PHOTOS<br>Spillern </font></a>

</td>
-->

</tr><tr><td>


<span class="text1"> DOWNLOADS : </span><br><br><br>


</td>
<td>

<a href="Einladung_Spillern.pdf" target="_blank"><span class="text1"> <font face="Verdana" color=white>写真展 </font></span></a> 

<br><br><br>

</td></td>&nbsp;<td></tr>
<tr><td valign="top">



</td>

</tr>
</table>



<br> <br> <br> <br> <br>

<span class="text_fett">2009年10月16-18　コルノイブルク/オーストリア  </span>
<hr color=ffcc00><br>




<table width="100%" border=0>
<tr>
<td class="text" width="30%">

Pfarre Korneuburg <br>
Kirchenplatz 1<br>
2100 Korneuburg <br><br>



</td>


<td class="text" width="55%">
2009年10月16日 – 19時　 写真展、コンサート <br>
2009年10月17日 – 9時〜17時　写真展 <br>
2009年10月18日 – 9時〜17時　写真展 <br><br>




</td>



<td class="text1" width="15%">
<a href="korneuburg_jp.htm"><font face="Verdana" color=white> コルノイブ <br> ルクの様子 </font></a>

</td></tr><tr><td>

<span class="text1"> DOWNLOADS : </span><br><br><br>


</td>
<td>

<a href="Einladung_Korneuburg_1.pdf" target="_blank"><span class="text1"> <font face="Verdana" color=white>写真展</font></span></a> 
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<a href="Einladung_Korneuburg_2.pdf" target="_blank"><span class="text1"><font face="Verdana" color=white>コンサート</font></span></a>
<br><br><br>

</td></td>&nbsp;<td></tr>
<tr><td valign="top">

<span class="text1"> 寄付金 </span>

</td><td class="text" colspan=2>
Thanks to the generous free donations at the vernissage and the photoexhibition "MEETINGS" in Korneuburg 
I could support two social pojects: <br><br>

The PFARRCARITAS KORNEUBURG and an ASSOCIATION who supports poor people in Romania in cooperation with the local Red Cross. <BR>
For further information - please contact
<a href="mailto:peter.aigner@gmx.at" border=0><font face="Verdana" color="#ffcc00" size=5><b>E-M@IL</b></font></a> 
<br><br><br>
</td>

</tr>
</table>



<br> <br> <br> <br> <br>

<div class="text_fett"><font size=5> 2009年9月5日　横浜/日本　</font></div>
<hr color=ffcc00><br>


<table class="text" width= 100%>
<tr>

<td class="text"width="30%">
エリスマン邸 <br> 中区元町1-77-4 <br> <br>
</td>
<td class="text" width="55%">
2009年9月5日 -10時30分〜16時 
</td>
<td class="text1">
<a href="yokohama_jp.htm"><font face="Verdana" color=white> 横浜の様子 </font></a>
</td>
</tr>
</table>






<br> <br> <br> <br>



<table class="erstezeile" width="100%">
<tr>
<td><font face="Verdana" color=white size=6><b><a name="danke"> ありがとう </a></b></font></td>
<td align="right"><font face="Verdana" color=white size=6><b><a href="begegnungen_jp.htm"><font color=white>HOME</font></a></b></font></td>
</tr>
</table>


<br> <br> <br>



<table width=100%>
<tr>
<td  class="text" align=center>

写真展を開くに当たってお手伝いをしてくれたみなさんへ <br>
ここにある写真は私が撮影したものですが、皆さんのアイディア、手助けなしには写真展は開けなかったと思います。 <br>
タイトルにそった絵を描いてくれた麻子さんに感謝します。 <br>

</td>
</tr>
</table>

<br>
<br>
<br>

<span class="eins"><center> ありがとう ! </center></span>

<br><br><br>




<div class="text_fett"><font size=5> 企画運営 </font></div>
<hr color="#ffcc00"><br>

<table width=80% align="center" border=1 bordercolor="#ffcc00" cellspacing="10" cellpadding="10">
<tr>
<td  class="text" align=center> 太田麻子 </td><td  class="text" align=center> テーマ画作成 </td></tr><tr>
<td  class="text" align=center> 渡辺美詠 </td><td  class="text" align=center> 展示企画/横浜 </td></tr><tr>
<td  class="text" align=center> エファ、ガウニーストローファー </td><td  class="text" align=center> 展示企画/コルノイブルク, テキスト英語版校正 </td></tr><tr>
<td  class="text" align=center> 廣瀬純 </td><td  class="text" align=center> 日本語訳 </td></tr><tr>
<td  class="text" align=center> 西尾昌洋 </td><td  class="text" align=center> 日本語訳 </td></tr><tr>
<td  class="text" align=center> ジャクリーン、リンドレック </td><td  class="text" align=center> テキストフランス語版校正 </td></tr><tr>
<td  class="text" align=center> アルパド，ミケシュ </td><td  class="text" align=center> テキストハンガリー語版校正 </td></tr><tr>
<td  class="text" align=center> クラウディア、レッツァー </td><td  class="text" align=center> 写真展構成 </td></tr><tr>
<td  class="text" align=center> 廣瀬　八重子 </td><td  class="text" align=center> 日本語ロゴ </td>
</tr>
</table>

<br>
<br>
<br>

<div class="text_fett"><font size=5> 2009年9月5日　写真展　横浜/日本 </font></div>
<hr color=ffcc00><br>


<table width=80% align="center" border=1 bordercolor="#ffcc00" cellspacing="10" cellpadding="10">
<tr>
<td  class="text" align=center> 渡辺美詠 </td><td  class="text" align=center> 企画、構成 </td></tr><tr>
<td  class="text" align=center> 廣瀬純 </td><td  class="text" align=center> 企画、構成 </td></tr><tr>
<td  class="text" align=center> 荒井正美 </td><td  class="text" align=center> 構成 </td></tr><tr>
<td  class="text" align=center> 持丸小牧 </td><td  class="text" align=center> 構成 </td></tr><tr>
<td  class="text" align=center> 太田麻子 </td><td  class="text" align=center> 構成 </td></tr><tr>
<td  class="text" align=center> 山中小夜子 </td><td  class="text" align=center> 構成 </td></tr><tr>
<td  class="text" align=center> その他 </td><td  class="text" align=center> エリスマン邸のみなさま </td>
</tr>
</table>

<br>
<br>
<br>

<div class="text_fett"><font size=5> 2009年10月16日〜18日　写真展　コルノイブルク/オーストリア </font></div>
<hr color=ffcc00><br>


<table width=80% align="center" border=1 bordercolor="#ffcc00" cellspacing="10" cellpadding="10">
<tr>
<td  class="text" align=center> エファ、ガウニーストローファー </td><td  class="text" align=center> 企画運営、構成、ビュッフェ, Musicgroup"D'Accord" </td></tr><tr>
<td  class="text" align=center> ガブリエレ，タウベック </td><td  class="text" align=center> 構成、ビュッフェ </td></tr><tr>
<td  class="text" align=center> クラウディア、レッツァー </td><td  class="text" align=center> 構成、ビュッフェ、 Musicgroup"D'Accord" </td></tr><tr>
<td  class="text" align=center> ペトラ、ドゥングル </td><td  class="text" align=center> Musicgroup"D'Accord"、ビュッフェ </td></tr><tr>
<td  class="text" align=center> ハンナ、グレツニー </td><td  class="text" align=center> Musicgroup"D'Accord" </td></tr><tr>
<td  class="text" align=center> サラ、グレツニー </td><td  class="text" align=center> Musicgroup"D'Accord" </td></tr><tr>
<td  class="text" align=center> ワルトロウト　ホーヘンロイトナー </td><td  class="text" align=center> Musicgroup"D'Accord" </td></tr><tr>
<td  class="text" align=center> ダヴィット、ケーブル </td><td  class="text" align=center> Musicgroup"D'Accord" </td></tr><tr>
<td  class="text" align=center> ペーター、ラックナー </td><td  class="text" align=center> Musicgroup"D'Accord" </td></tr><tr>
<td  class="text" align=center> バーバラ、スタッドラー </td><td  class="text" align=center> Musicgroup"D'Accord" </td></tr><tr>
<td  class="text" align=center> クラウディア、ステング </td><td  class="text" align=center> Musicgroup"D'Accord" </td></tr><tr>
<td  class="text" align=center> 廣瀬純 </td><td  class="text" align=center> コンサート(チェロ),構成、ビュッフェ </td></tr><tr>
<td  class="text" align=center> 博子 Huemer </td><td  class="text" align=center> コンサート(フルート) </td></tr><tr>
<td  class="text" align=center> 宮坂貴子 </td><td  class="text" align=center> コンサート(ピアノ) </td></tr><tr>
<td  class="text" align=center>César Opazo Aravana</td><td  class="text" align=center> ギター弾き語り </td></tr><tr>
<td  class="text" align=center> ペーター、ガウニーストローファー </td><td  class="text" align=center> 構成、ビュッフェ、ビデオ録画 </td></tr><tr>
<td  class="text" align=center> マリア、ケーブル </td><td  class="text" align=center> ビュッフェ </td></tr><tr>
<td  class="text" align=center> エルフリーデ、ローター </td><td  class="text" align=center> ビュッフェ </td></tr><tr>
<td  class="text" align=center> ラインハルト、レッツァー </td><td  class="text" align=center> 構成 </td></tr><tr>
<td  class="text" align=center> ギーゼラ、シュトラッサー </td><td  class="text" align=center> ビュッフェ </td></tr><tr>
<td  class="text" align=center> エルンスト、ヴィースナー </td><td  class="text" align=center> ビュッフェ </td></tr><tr>
<td  class="text" align=center> その他 </td><td  class="text" align=center> コルノイブルク教会, ニーダーウーストライヒ新聞、コルノイブルク新聞, 地域新聞, コルノイブルク教会新聞 </td>
</tr>
</table>




<br>
<br>
<br>







<hr color=ffcc00><hr color=ffcc00>

<br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br>


</BODY>
</HTML>